Форум » » A Very Odd Couple / Очень странные друзья, ЛК/ДМ, дружба (продолжение) » Ответить
A Very Odd Couple / Очень странные друзья, ЛК/ДМ, дружба (продолжение)
Мымра Офисная: Название: A Very Odd Couple / Очень странные друзья Автор: Ceindread Размещение оригинала: http://www.geocities.com/erfic2000/ceindreadhi.html Статус: в процессе Переводчик: Мымра офисная. Пары: Лука Ковач /Дейв Малуччи (дружба!) (прим.переводчика: сама себя не узнаю:)) Рейтинг: поскольку дружба, то детский. Разрешение на перевод: есть. Права: у меня нет никаких прав на героев. Примечания: поскольку это первый мой опыт в области перевода, просьба отнестись с максимальной строгостью и конструктивной критикой.
Ответов - 36, стр:
1 2 All
Мымра Офисная: Прошу прощения за задержку - где-то через неделю будет обновление.
Машуля: Мымра Офисная пишет: Прошу прощения за задержку - где-то через неделю будет обновление. Мы с нетерпением ждем
Инна ЛМ: Мымра Офисная пишет: Прошу прощения за задержку - где-то через неделю будет обновление. (Милостиво) Так уж и быть, простим, если обновление будет большое и хорошее! Вообще на время перевода фанфиков переводчику следовало бы давать на работе творческий отпуск - чтобы его ничто не отвлекало.))) Нет, ну до чего всё-таки жаль, что этот замечательный фанфик так и не превратился в слэш! Такое многообещающее начало отношений Луки и Дэйва - а они взяли и остановились на дружбе...(((
Lubasha Visnjic: Мымра Офисная Ничего страшного)) Я сама вот в задержке или в завязке
Машуля: Мымра Офисная пишет: Прошу прощения за задержку - где-то через неделю будет обновление. А я так надеялась найти продолжение фанфика по возвращению... Что ж наберемся терпения, будем ждать Lubasha Visnjic пишет: Я сама вот в задержке или в завязке Пора оттуда выходить Любаш, у меня на телефоне кончились деньги, завтра положу! Ася накрывается, какой-то вирус в компе Театр в силе!!! В кино тоже хочу, на след. неделе обязательно сходим!!! А еще я тебя приглашаю к себе отметить мой (ха-ха недавний - завтра на работе отмечаю тоже) день рождения! Пока не знаю, какого числа и на какой неделе, но ПРИГЛАШАЮ 100% Не планируй на это "не знаю когда" ничего, потому что этот день занят Спишемся, созвонимся, договоримся:) Прости, что так флудом, но вдруг бы ты личку не прочла... надеюсь, тут прочтешь
Starley: Машуля пишет: А я так надеялась найти продолжение фанфика по возвращению... Ага, поддерживаю Машу!
Дик: Еще немного, и если Мымра не объявится, придется самим дописывать фанф
Инна ЛМ: Дик пишет: придется самим дописывать фанф (Радостно) В жанре слэша! Устроим альтернативный вариант развития сюжета...)))
Дик: Инна ЛМ пишет: Радостно) В жанре слэша! Устроим альтернативный вариант развития сюжета...))) Можно и похулиганить
Машуля: Дик пишет: Можно и похулиганить Мммм Даже так? Только почему Дик пишет: если Мымра не объявится Если и объявится, почему бы не написать что-то слэшевое??
Lubasha Visnjic: Вау! Кто начнет?
Мымра Офисная: Глава 16. Лука открыл дверь и обнаружил там терпеливо стоящую Керри. Керри подняла брови, но никак не откомментировала капли воды, то и дело срывающиеся с рубашки Ковача. -Добрый день, - вежливо поздоровалась она. - Как дела? -Все прекрасно, - уверил ее Лука. - Мы...просто у нас тут были кое-какие проблемы ..ну, с водопроводом. Керри снова приподняла бровь, но смолчала. -Я заглянула проверить, как там Дейв, - пояснила она. – Он…ну, он показался мне расстроенным, когда я говорила с ним в последний раз, еще в больнице. Лука вздохнул. -Конечно, заходи, - он отступил, уступая ей дорогу. Керри прошла за ним в гостиную. Когда они оба устроились – Лука предусмотрительно присел на полотенце, чтобы не замочить обивку дивана – Керри вновь заговорила: -Так как все же Дейв? -Он в лучшем настроении, чем пару дней назад, - откровенно ответил Лука. –Думаю, он слишком долго лежал в больнице, поэтому и начал нервничать – ему казалось, что он не выздоравливает, что ему не становится лучше… Дома дела пошли на лад. -Рада слышать, - кивнула Керри. – Я за него беспокоилась. -Я тоже, - согласился Ковач. – Но сейчас мне кажется, что все будет в порядке – он поправляется и эмоционально, и физически. Их прервало появление Дейва и Крис. Хотя Дейв и опирался на сестру, Керри заметила в его глазах тот самый лукавый блеск, который не видела уже несколько недель. -Дейв, - приветствовала она его. – Надеюсь, ты себя не слишком утомляешь. -Ни в коем случае, шеф, - Дейв ответил на ее улыбку, - я не поднимаю ничего тяжелее ложки. Вы уже встречались с моей сестрой Крис? -Мы виделись, да, - Керри улыбнулась его сестре. -Да, - подтвердила Крис, помогая Дейву устраиваться на диване. – Нам приходилось встречаться. Это было после того, как Дейв пережил первый кошмар, и Крис сидела рядом с ним в реанимации. Брат ненадолго проснулся вскоре после того, как Крис вернулась в больницу, но короткий разговор утомил его, и Крис оставила его дремать. -Я нашла у тебя в комнате пару журналов, - она показала ему журналы, даже не извлеченные из пластиковой обложки. – Буду повышать свою квалификацию. -Прости, Крис, - огорченно проговорил Дейв. – Я …вообще-то я не так уж и устал… -Просто отдыхай, - твердо сказала Крис. – Я пришла убедиться, что тебе лучше, а не для того, чтобы болтать с тобой часами. Я буду тут, когда ты проснешься. Крис от всей души надеялась, что Дейву не приснится еще одни кошмар – что это была просто случайность, ведь всем иногда снятся плохие сны… Дейв устало мотнул головой и закрыл глаза. Крис смотрела на него, пока не уверилась, что он спит, и только после этого открыла журнал. На середине статьи об использовании ножа для вскрытия грудины в условиях скорой помощи Крис отвлеклась – по направлению к палате Дейва шла рыжеволосая женщина с костылем, которая остановилась поговорить с сестрой, прежде чем направиться к кровати Малуччи. -Привет, - поздоровалась Керри, поравнявшись с Крис. – Вы, наверное, сестра Дейва. -Да, - осторожно проговорила Крис. – А вы?.... -Я – доктор Уивер, куратор Дейва в скорой, - Керри протянула руку. -Куратор…то есть шеф? – Крис улыбнулась. – Вы даже не представляете, как много я о вас знаю. Садитесь, - она показала на стул. -Я зашла всего лишь узнать, как у Дейва дела, - объяснила Керри, присев на стул. Крис вздохнула. -Он еще очень слаб, но я знаю, что так и должно быть. Я… просто я не могу видеть его в таком состоянии. Но, по крайней мере, ему лучше, чем вчера, - она рассеянно потерла ссадину на щеке, вчера оставленную Дейвом. Керри нахмурилась. -А что было вчера? Крис пожала плечами: -У него был кошмар или что-то вроде этого. Я даже не могла его разбудить… по-моему, он даже не узнал меня, и вряд ли он понимал, где находится…. Доктор Кордей дала ему халдол, чтобы успокоить…. И даже хотела привязать его! - последняя фраза прозвучала обвиняюще. Керри с тревогой перевела взгляд на неподвижного Дейва. -При мне у него тоже был кошмар…Сразу после операции я зашла к нему, он пришел в себя и разговаривал со мной, но он не помнил ничего, что с ним произошло, - кроме того, что он был до смерти напуган. Крис закусила губу. -Он говорил об этом. Сказал, что это было похоже на нападение, он видел тех ублюдков, что сделали это с ним…. Так что он, по крайней мере, сможет описать их полиции. – Она вздохнула. – Не то, чтобы был шанс их поймать – но полиция хотя бы проверит по своим спискам. -Одного им искать не придется, - негромко проговорила Керри. Крис непонимающе нахмурилась – Керри так же тихо пояснила: - После того, как Дейва привезли в приемный, нас вызвали к Джону Доу, велосипедисту, угодившему в аварию. У него были очень тяжелые травмы, мы ничего не могли сделать, так что стали искать карточку донора органов – если она у него была. Парамедики нашли его бумажник в машине, только это оказался не его бумажник, а Дейва… Крис широко раскрыла глаза от ужаса и инстинктивно перевела взгляд на спящего Дейва, чтобы убедиться, что он, хоть и избитый, лежит рядом с ней, а не на пластиковом столе в морге. -Значит… он был… - ее голос сорвался. Керри мрачно кивнула: - Во всяком случае, очень похоже. Полиция придерживается того, что парень напал на Дейва и забрал его велосипед и деньги. Он попал в аварию через несколько кварталов на восток от места, где нашли Дейва. А теперь он в морге. -Вот и хорошо, - с неожиданной горячностью прошипела Крис. – Надеюсь, что он сгорит в аду! – она глянула на Керри с некоторым вызовом: - Думаю, вы не будете ждать от меня сочувствия для этого ублюдка? Керри покачала головой: -Отнюдь. Я не буду проливать по нему слез, - она помолчала. – Когда я вспоминаю, как смотрела на то, что считала вашим братом и знала, что ничего не могу сделать…- она вздохнула. – Это не те минуты, которые хочется прожить еще раз. Крис закусила губу и молча кивнула. * * * * Дейв моргнул несколько раз и уставился в потолок. Где-то сбоку тихонько смеялись, и он, превозмогая боль, повернул голову на звук. -Так что мама ему сказала, что раз уж он похоронил мою Барби за заднем дворе, он должен отдать мне своего 'G.I. Джо', - рассказывала Крис. – Я взяла, переодела в платье от Барби, принесла в школу и показала всем его друзьям. -Не могу поверить, - со смешком проговорила Керри. – Надеюсь, он не очень расстроился? -Не очень, - слабо вставил Дейв, прежде чем Крис успела ответить. – Шеф, вы ведь не верите этим бредням? -Лучше помолчи, - предупредила Крис. Повернувшись к Керри, она добавила: - В следующий приезд я занесу вам парочку этих фото. Уверена, что коллеги Дейва будут счастливы увидеть его в детстве. -Ты что, с ума сошла?! Только не детские фото! – простонал с кровати Дейв. -Да брось, я же не зверь, я привезу только те, где ты одет, - отмахнулась Крис. Снова поворачиваясь к Керри, она вполголоса заметила: - Ведь пеленки для младенца все равно что одежда, правда? -Да, - подтвердила Крис, помогая Дейву устроиться на диване. – Мы встречались. -Керри, вы останетесь на обед? –спросил Лука. – У нас есть лазанья. -Не знаю,- с сомнением проговорила Керри. – Не хотела бы мешать… -Вы и не будете мешать, - вмешался с дивана Малуччи. – Бросьте, шеф, это будет здорово. -Ну хорошо, - Керри усмехнулась. – Я останусь, надеюсь, вы потом об этом не пожалеете. -Вот и ладно, - Лука поднялся. – Крис, поможешь накрыть на стол? Крис слегка удивилась, но прошла за Ковачем в кухню. -Мне казалось, что тебе должно нравится готовить в одиночку, чтобы никто не мешал? -Для тебя я с удовольствием сделаю исключение, - сказал Лука. – Но вообще-то я хотел дать Керри возможность поговорить с Дейвом наедине. -Ах вот оно что, - протянула Крис. – Ну так что мне нарезать? -Так как ты себя чувствуешь, Дейв? – спросила Керри, когда они остались одни. Дейв пожал плечами: -Ну, я еще быстро устаю, но…в целом, думаю, лучше. -А кошмары? Они тебе мешают? -Не так сильно, как раньше, но…да. Я планирую, что послезавтра будет лучше – думаю, это поможет. -Думаю, что поможет время, - Керри запнулась, прежде чем продолжить. – Я надеюсь, что если ты захочешь поговорить и тебе будет нужен кто-то, кто бы тебя выслушал…В общем, только скажи. -Обязательно, шеф, - Дейв улыбнулся. – Рад это слышать.
Мымра Офисная: Глава 17. -Думаю, что поможет время, - Керри запнулась, прежде чем продолжить. – Я надеюсь, что если ты захочешь поговорить и тебе будет нужен кто-то, кто бы тебя выслушал…В общем, только скажи. -Обязательно, шеф, - Дейв улыбнулся. – Рад это слышать. Керри внимательно посмотрела на собеседника. -Есть еще что-то, Дейв? Дейв беспокойно заерзал на диване: -Да нет, ничего… -А все-таки? – мягко спросила Керри, чуть хмуря лоб. – Это снова кошмары…там что-то еще? -Нет, - Дейв решительно качнул головой. – Это …это просто…Глупость да и только – когда я вырвался из больницы, я думал, что стоит мне вернуться домой, как все сразу будет в порядке. Все будет хорошо, понимаете? Все станет на свои места. -Но не стало? –полувопросительно заметила Керри. Дейв качнул головой. -В тот день, когда Лука забирал меня из больницы…в общем, мы остановились. Мы затормозили у аллеи, там…там, где это случилось. Мне показалось, что все повторяется. Что я снова валяюсь на земле и слышу…слышу, как они надо мной смеются. -О, - понимающе проговорила Керри. – Но…в общем-то, это не удивительно. После того, что было, даже видеть то место…думаю, это было ужасно. -Ну и что мне с этим делать? – беспомощно спросил Дейв. – Я что, уже никогда не стану таким, как раньше?! Этим… этим выродкам было мало моих денег и велика…. – его голос сорвался. – Я…раньше я пешком за день наматывал мили, и не замечал этого. Я дважды в день ходил через парк, днем и ночью, даже не задумываясь. А теперь я даже по ступенькам без передышки вскарабкаться не могу. Я вздрагиваю от шума, как какой-то трус….а вчера вечером… у меня не было кошмаров, я просто проснулся ночью, и я включил свет, потому что не смог заснуть в темноте! Это …это жалко, это недостойно. Я не могу так жить – потому что я жалок. -Ты не жалок, - твердо сказала, как припечатала, Керри. Пересев на диван, она положила ладонь на здоровую руку Малуччи. – Ты восстанавливаешься после травмы. Это мучительно, я знаю, но время все лечит. Раны заживут, и душе станет легче – но для этого тебе придется постараться, чтобы стать таким, каким ты был. Я знаю, что ты сможешь это сделать. Керри перевела дух. -Что касается твоего отдыха…Я хочу, чтобы ты сначала привел себя в порядок. – Она на мгновение задумалась. – Ты говорил об этом с Ниной? Может, она пропишет тебе что-то… -Нет! – перебил ее Дейв так горячо, что Керри глянула на него с удивлением. – Хватит пилюль. Еще немного, и я смогу открывать свою собственную аптеку, нет уж, спасибо. Не хочу закончить, как Кар… - он тут же замолчал. -Как ты…а, неважно, - махнула рукой Керри. Она не была поражена, что Малуччи знал о пагубной привычке Джона; скорей, что он молчал об этом так долго. – Ты не похож на Картера. Но последнее, что я сделаю, - это буду заставлять тебя пить лекарства, которых ты не хочешь. -Да все будет в порядке, - не слишком уверенно заметил Дейв. – Просто был неудачный день, завтра будет лучше. Керри печально хмыкнула. -Психологическая боль часто бывает сильней разбитого тела. – Она снова положила руку на плечо Дейву и мягко взъерошила ему волосы. – Я не могу тебе ничего обещать – разве только, что есть много людей, которые тебе помогут. -Знаю, - Дейв помолчал. – Только не знаю, что с этим делать. В это время Крис и Лука пытались приготовить обед. -Будет вкуснее, если ты накрошишь лук мельче, - заметил Лука, заглядывая ей через плечо. Крис яростно потерла глаза. Больше всего ей хотелось затолкать лук Ковачу куда-нибудь туда, где ему быть не полагается, но пока ей удавалось с собой бороться. В конце концов, это был дом Луки, и кухня Луки, и обед он тоже готовил сам, так что если он хотел мелко нарезанный лук, он его получит. Всхлипнув, она вытерла слезы и снова принялась за непокорный овощ. -О чем они, по-твоему, там говорят? – спросила она, чтобы хоть как-то отвлечься от едких испарений. -Дейв и Керри? Понятия не имею. Надеюсь, что все-таки Дейв выиграет от этого разговора. -Дейв много о ней говорил. Фактически, всякий раз, как он приезжал в Чикаго, он что-то о ней рассказывал, - Крис стряхнула в миску нарезанный лук и приступила к новой порции. -Я всегда думал, что Керри неровно дышит к твоему братцу, - хмыкнул Лука. -Да? – Крис изумленно оглянулась, и нож вполне предсказуемо угодил по пальцу вместо овощей. Она вскрикнула от боли, и Ковач моментально поспешил ей на помощь. С пострадавшего пальца под раковиной была смыта кровь, а все остальные пальцы тщательно осмотрены. -Не все так плохо, - заметил Лука. – Думаю, швы не нужны. -Уверен? –Крис старательно смотрела в сторону. – Потому что болит адски. -Скоро перестанет, - Лука нажал на палец, выдавливая кровь. От неожиданности Крис перевела взгляд на палец со стекающей с него кровью, закатила глаза и осела на пол – Ковач еда успел поймать ее за плечи. Он осторожно усадил ее на табуретку, убрал с лица волосы и тревожно позвал: -Крис? Ты в порядке? -Черт, черт, черт, - слабо пожаловалась Крис. – Все у меня в порядке…это все кровь. Я –чертова идиотка, знаю – я работаю в кровавом аду целый день, но одна капля моей собственной крови –и оп-ля, я вырубаюсь. Лука прикусил язык, чтобы не улыбнуться. -Значит, не смотри сюда, - он взял чистую салфетку и быстро обернул пальцы подруги.-Держи вот так и не отпускай, а я поищу аптечку. Вернувшись через минуту, он искусно обработал рану и забинтовал ее. Крис рискнула открыть глаза только после того, как Лука закончил процедуру и убрал из поля видимости окровавленные бинты и вату. -Можешь открыть глаза, - он присел перед девушкой и удовлетворенно посмотрел на нее. Крис приоткрыла зажмуренные глаза и с опаской глянула на аккуратную повязку. -Спасибо, Лука, - она криво улыбнулась. – Наверное, я выгляжу законченной идиоткой – падать без сознания от капли крови, это же надо… -Такое со многими бывает, - дипломатично заметил Ковач. – Особенно, когда это твоя собственная драгоценная кровушка. Как ты себя чувствуешь? Крис скорчила рожицу. -Это всего лишь порез, Лука. -Хм, тогда, может, мне не стоило тебя бинтовать, а хватило бы и поцелуя? – шутливо пробормотал Лука, беря ее забинтованную руку. -Может, и хватило бы, - подтвердила Крис, не сводя с него глаз. Ковач и сам не понимал, зачем он сделал это, но он поднял раненую руку Крис и бережно коснулся кончиков пальцев губами. Он перевел дух только тогда, когда девушка улыбнулась ему. -Так лучше? – мягко спросил он. -Значительно лучше, - Крис не делала попытки отобрать руку. -Может, у тебя еще что-то болит? – предположил Лука, наклоняясь к ней. -Я подумаю над твоими словами… - Крис улыбнулась, и Лука коснулся ее губ. Он начал целовать ее медленно, чувствуя, как она глубоко вздохнула, прежде чем ответить ему, и так же неторопливо обнял ее за талию. -Оу, - Крис потрясенно выдохнула, когда Лука оторвался от нее. – Слушай, Лука, я должна тебе сказать… я не боюсь крови. Мне просто захотелось, чтобы ты меня поймал… Лука легкомысленно махнул рукой. -Я знаю. -Что значит «знаю»? – изумилась Крис. -Знаю, и все, - Лука подмигнул ей. – Почувствовал твои мысли, когда тебя ловил. Крис ощутила, как краска заливает ее лицо. - Ах черт, - пробормотала она себе под нос – Лука снова улыбнулся, отвел ладонью волосы с ее лица и наклонился, накрывая ее губы своими. На этот раз поцелуй длился намного дольше – и должен был бы закончиться нескоро, но даже в приливе страсти Ковач почувствовал запах гари и метнулся к сковороде. Следующие несколько минут они вместе с Крис сосредоточенно готовили еду, пытаясь спасти то, что не догорело. Наконец сковородки оказались в духовке, грязная посуда – в посудомоечной машине. Лука перевел дух и налил вино в два бокала. -Ну.. – он приподнял бокал и замолчал. -Что? – спросила Крис. -Что мы будем с этим делать?
Машуля: Мымра Офисная Класс!!! Было чего ждать!!! Требую продолжения!!! Любаше Надеюсь, ты тут будешь... у нас на работе не работает телефон! Я пыталась тебе дозвониться:( Вечером смсну и позвоню от бабушки... хорошо бы ты была дома
Lubasha Visnjic: Мымра Офисная Прости пожалуйста ,что совсем все забросила. Но я точно видела, что ты написала здесь свой фанф-слэш? Или я ошибаюсь? Не надо стеснятся!! Не обращайте внимания на мое "безвестную пропажу". Я скоро вернусь. Хочу слэш!
Мымра Офисная: Lubasha Visnjic ну...так лето ведь:) Я тоже все почти забросила - но сейчас выйду на работу и буду все потихоньку заканчивать. Слэш-фик был и есть, только я его допишу чуть-чуть и выложу хотя бы половину
Lubasha Visnjic: Мымра Офисная Во, вот это круто))) Я уже 17 глав выложила, но только на главной не написала. Потихоньку обновляю, но пока недоступно для всех))) Че-то я там замахнулась.....
Мымра Офисная: -Знаю, - Дейв помолчал. – Только не знаю, что с этим делать. Наконец сковородки оказались в духовке, грязная посуда – в посудомоечной машине. Лука перевел дух и налил вино в два бокала. -Ну.. – он приподнял бокал и замолчал. -Что? – спросила Крис. -Что мы будем с этим делать? Дейв тихонько вздохнул, по-прежнему ощущая руку Керри на своем плече и чувствуя себя спокойным и защищенным. -Спасибо, шеф, - проговорил он. -Обращайся в любое время, - в тон ему ответила Керри. – Ты же знаешь, что ты не один. -Знаю… Я знаю, что и Лука, и Крис тоже…. Но я…черт, я просто не могу говорить с ними об этом. Они и так помогают мне….я знаю, но ничего не могу с этим поделать. Наверное, я дурак. -Я рада, что ты можешь говорить об этом со мной, - заметила Керри. – И ты не дурак. Тебе проще вылечить свое тело, а не дух. Но ты ведь знаешь, - чтобы восстановиться физически, тебе была нужна помощь. Так позволь помочь себе, чтобы стать прежним. Уверяю тебя, никто не собирается осуждать тебя или смеяться. Куда хуже будет, если ты захочешь оставить все как есть. Керри замолчала, подбирая слова. -Дейв, я хочу попросить тебя пообещать мне одну вещь. Просто… просто не пытайся обманывать меня насчет того, что ты чувствуешь. Просто скажи мне, если тебе что-то не нравится, или ты не готов. Хорошо? -Я попробую, шеф, - неуверенно сказал Дейв. -Хорошо, - повторила Керри и улыбнулась. – Да, Дейв, когда мы не на смене, ты можешь звать меня Керри. -Я как раз хотел поговорить с вами об этом, - Дейв поерзал на диване. – Вы еще не думали, когда мне стоит вернуться на работу? На лбу Керри пролегла морщинка. -Дейв, тебя только что выписали. Я думаю, что тебе пока не стоит об этом думать. -О, да я знаю, что пока мне нельзя работать с травмами и вообще с любой хирургией… Кордей сказала, чтобы я забыл об этом, пока рука не заживет. Но я же могу писать карточки и принимать легких пациентов, ведь так? -Да, но… - Керри протестующее покачала головой. Она могла понять, отчего Дейв так рвался на работу – и в каком-то смысле он был прав: праздное времяпровождение дома вряд ли ускорило бы его восстановление. Но она не собиралась наступать на те же грабли, по которым уже прошла с Картером. – Тебе в любом случае нужно время, чтобы восстановить силы. Как насчет конца месяца? За три недели ты как раз придешь в себя. -Может, лучше две недели? Керри снова нахмурилась. -Думаешь, двух недель хватит? Хорошо, если я буду уверена, что с тобой все в порядке, и если Кордей после осмотра скажет, что ты готов к работе, тогда я поставлю тебя в смену. На половинный график, само собой. Но если доктор Кордей не даст допуск, то ты лежишь дома еще две недели, идет? Дейв раскрыл было рот, чтобы протестовать, но выражение лица Керри не обещало ничего хорошего. Он покривился: -Идет, - пробормотал он. – Две недели. -Время пролетит быстрее, чем ты думаешь, - уверила его Уивер. ---------------------- Крис поставила стакан на стол и задумчиво посмотрела в темно-красное вино. -Я не знаю, - мягко проговорила она. – Трудно поверить, что я познакомилась с тобой всего несколько недель назад…. Кажется… -Кажется, что мы были вместе много лет, - произнес Лука, присаживаясь на диван рядом с ней. -Несколько недель назад я впервые услышала твой голос, - негромко сказала Крис, глядя перед собой. ------------------------- Несколько недель назад Крис вернулась домой с работы невероятно уставшей. Едва переступив порог, она рухнула на диван и закрыла глаза. Незадолго до конца смены им привезли пострадавших в крупной аварии, и, когда суматоха кончилась, сил у Крис уже почти не осталось. Она рассеянно подумала, что неплохо было бы раздеться и перебраться на кровать, но даже сама мысль об этом не вызвала у нее никакого энтузиазма. «Я просто отдохну тут немного, а потом пойду в кровать», - подумала она, поворачиваясь на бок и натягивая на тебя плед. Ее взгляд упал на телефонный столик, и Крис еле слышно застонала: автоответчик настойчиво мигал. -Я этого не видела, - быстро сказала она себе. – Не видела….о, черт. Черт! Крис скинула с себя одеяло и ожесточенно протерла глаза. -Наверняка какая-то ерунда, - проворчала она, наконец добравшись до телефона и нажав на кнопку. Голос, послышавшийся с кассеты, был ей не знаком. Она снова зевнула, - акцент мешал ей понять, что именно хотел ей сказать обладатель голоса. -Ковач…. Где-то я это уже слышала, - рассеянно пробормотала Крис и вдруг разом села прямо. Сон слетел с нее в одну секунду, стоило ей понять, о чем шла речь в сообщении. Дрожащими руками она нашла кнопку перемотки и прослушала сообщение снова. -Доктор Малуччи, с вами говорит доктор Лука Ковач из Окружной больницы в Чикаго. Не могли бы вы позвонить мне как можно скорее? Руки у Крис так тряслись, что она несколько раз перематывала сообщение, чтобы записать оставленный Ковачем номер. Ковач…Ковач…. Это же тот парень, к которому пару месяцев назад переехал Дейв. О Боже, что-то случилось, наверняка случилось… Крис заставила себя несколько раз глубоко вдохнуть и выдохнуть, прежде чем набрать номер. -Окружная больница слушает, - сообщил равнодушный женский голос. -Я…я хотела бы поговорить с доктором Ковачем, - сказала Крис, изо всех сил стараясь, чтобы голос не дрожал. – С Лукой Ковачем. -Как ваше имя? -Меня зовут Малуччи. Крис Малуччи. На той стороне раздалось быстрое дыхание, и через несколько секунд Крис услышала голос, оставивший сообщение. -Доктор Малуччи? Меня зовут Лука Ковач. Я друг вашего брата. -Дейв говорил мне про вас, - подтвердила Крис. – Я только что прослушала ваше сообщение, вы просили немедленно перезвонить. Что-то случилось? В глубине души Крис надеялась, что ничего не произошло – сейчас Ковач все объяснит… Но его следующие слова похоронили все ее надежды. -Боюсь, что на Дейва напали. Его привезли к нам в приемный покой пару часов назад. -Мой Бог…. Как все серьезно? – Крис стиснула трубку. -Думаю, что серьезно – сейчас его оперируют, чтобы расправить легкое. Спавшееся легкое, Боже… Крис закусила губу. Ей нужно было немедленно ехать в Чикаго… поезд….когда будет следующий поезд…. Она на ощупь вытащила из ящика стола справочник, перелистнула страницы….Нет времени ждать поезда. Трясущимися руками она нашла расписание автобусов. -Я приеду следующий автобусом в Чикаго. Я буду у вас примерно… - Крис нашла строчку отправления и попыталась высчитать, когда автобус прибывает. А еще надо собрать самые необходимые вещи, надо добраться до станции… - Три часа. -Я буду на работе. Попросите позвать меня. -Доктор Ковач… - Крис запнулась. – Если Дейв придет в себя, скажите, что я уже еду, хорошо? -Разумеется. Вы хотите, чтобы я позвонил родителям? -Боже, мама и папа… Нет, я сама позвоню им перед выездом. -Увидимся через несколько часов, - попрощался Ковач. -Да… - Крис снова замолчала. – Пожалуйста, присматривайте за ним, ладно? -Само собой, - подтвердил Лука. ----------------------- Лука осторожно коснулся ее руки, и это вырвало Крис из ее раздумий. Она опустила взгляд на его ладонь, бережно гладящую ее руку, затем накрыла его пальцы своими. -Я не знаю, что мы будем с этим делать, - прошептала она. – Но я знаю, что сейчас мне это нравится… Она медленно потянула руку Луки и прикоснулась к ней губами. Лука обнял девушку свободной рукой и поцеловал. -Мы не будем спешить, - уточнил он; Крис усмехнулась: -Не очень спешить, скажем так, - она озорно приподняла бровь. – Я должна все-таки успеть к завтрашней смене. -Сегодня вечером, когда Дейв уснет, у нас будет время, чтобы поговорить, - заметил Лука. Крис отстранилась и внимательно осмотрела лицо Луки, ее взгляд остановился на его губах. -Поговорить? -Поговорить, - твердо повторил Лука и снова поцеловал Крис.
Lubasha Visnjic: Спасибо!! Я уже не надеялась на продолжение)
Мымра Офисная: Lubasha Visnjic это я купила себе 12 сезон и снова прониклась темой:)
Дик: Мымра Офисная пишет: Lubasha Visnjic это я купила себе 12 сезон и снова прониклась темой:) Где???? Я и 11 то найти не могу
Мымра Офисная: Дик на торрентах лежит весь 12 и начало 13-того (5 серий). Я покупала в магазине serialz.com.ua
Мымра Офисная: В этом фике, который был написан в 2000 году, о пагубной привычке Картера осведомлены только те, кто принимал в этом непосредственное участие – Керри, Эбби, Лука и руководство Скорой. Также автор говорит о том, что, по мнению читателей, Дейв не слишком похож на себя сериального. Автор безусловно согласен с этим и считает, что причина в том, что он предоставил Дейву Малуччи возможность для развития характера и демонстрации своих качеств вне работы, чего в свое время не сделали сценаристы сериала, так что Дейв несколько отличается от персонажа сериала. Крис сидела в кухне, уперев локти в колени, и предавалась мрачным размышлениям, глядя в пустой камин. О чем она только думала, когда разрешила Ковачу себя поцеловать…. Вернее, она не должна была заставлять его целовать себя… Это был Лука, близкий друг ее брата; а крутить интриги с друзьями родственников была по-настоящему плохая идея. Крис знала об этом по горькому опыту – вряд ли она когда-нибудь сможет забыть, что вышло, когда Дейв решил приударить за ее лучшей подругой в колледже. В течении нескольких недель они просто прилипли друг к другу, а Крис осталась не у дел, но это было не самым скверным. Хуже было то, что Дейв быстро устал от Эммы и пустился дальше за следующей юбкой, а Крис была предоставлена незавидная роль – утешать Эмму и объяснять ей, что все парни – недостойные ублюдки. Как бы то ни было, их дружба никогда уже не стала прежней, и меньше всего Крис сейчас хотела стать камнем раздора между Лукой и Дейвом. Нет, решено. Когда Лука вернется, она скажет, что это была ошибка.Мы должны остаться друзьями, и так будет всем лучше – и ей, и Луке, и Дейву… Ей самой подобные слова казались неубедительными и фальшивыми, но Крис знала, что это единственное, что она могла сделать. Неважно, что Лука один из самых потрясающих мужчин, которые ей встречались за последнее время, и плевать на то, что он так о ней заботился и был внимателен и предупредителен. И на то, что ее сердце начинало биться быстрее, когда он входил в комнату, тоже можно смело закрыть глаза… -Крис? – позвал незаметно вошедший Лука. Крис подпрыгнула от неожиданности и выпустила чашку из руки. -Вот зараза, - выругалась она, вставая на колени и пытаясь собрать куски того, что еще недавно было чашкой. – Прости, Лука…. -Тише, тише, все в порядке, - отозвался Ковач, опускаясь на колени рядом с ней и забирая у нее осколки. – Это всего лишь кружка, и у меня она не последняя. Видишь? К тому же она была уже пустая, так что никаких ожогов… -Дело не в этом, - мрачно пробормотала Крис, усаживаясь обратно на стул. -Тогда в чем? – Лука выглядел слегка озадаченным. Он выкинул осколки в мусорное ведро и присел рядом с Крис. Крис сдула упавшие на лицо прядки и выдохнула. -Это … это насчет меня…. Насчет нас, - она махнула рукой. – Видишь ли, думаю, это не такая уж хорошая идея… -Мне казалось или ты была пару часов назад совсем другого мнения? – заметил Лука. -Пару часов назад это застало меня врасплох. А сейчас… в общем, ты – друг Дейва, а это именно то, что ему нужно больше всего в настоящий момент. Ты был с ним все это время, и ты ему нужен…. А я… я не могу разрушить вашу дружбу, и не хочу сделать ему больно… Лука обнял Крис за плечи. -Ты что, думаешь, что я мог бы сделать Дейву больно? Он очень дорог мне, и я забочусь о нем, но мне нравится заботиться и о тебе. Он провел рукой по ее волосам, - она не стала противиться. -Если ты в самом деле думаешь, что Дейву повредят наши отношения, то я не буду тебя торопить. Мы постепенно узнаем друг друга, и мы можем не идти дальше, если ты этого не хочешь. -Да не волнуюсь я, что Дейву будет хуже, - вырвалось у Крис. – Я думаю о том, что будет, когда мы порвем. Я имею в виду, что мы бы ссорились, и делили вещи, и не выносили бы друг друга, а Дейв оказался между нами. Я не хочу, чтобы он через это проходил, понимаешь? Ему и так сейчас нелегко… -И я не хочу, - мягко прервал ее Лука. – Но я и тебя не хочу терять. Да, если мы будем встречаться, есть риск, что не все будет гладко. Но в жизни хэппи-энд и всякие «они жили долго и счастливо..» тоже не часто встречаются, ведь так? Ты ведь тоже знаешь это, - Крис теснее прижалась к Ковачу. – Но одну вещь я знаю твердо – жизнь слишком коротка, чтобы пугаться чего-то, что может никогда не случиться. -Попытка не пытка, так? -Что-то вроде, - согласился Лука. Он повернулся к Крис и чмокнул ее в макушку. –Мы можем попробовать – но только если ты хочешь. -Хочу, - еле слышно произнесла Крис. – Один Бог знает, как я этого хочу…. Она подняла голову и легонько прикоснулась к его губам. -Значит, мы попробуем, - подытожил Лука между поцелуями. ------------------------ Случилось так, как и предвидела Керри – Дейв быстро поправлялся. Ни Лука, ни Крис словом не упомянули ему о том, что между ними завязывалось, но в этом не было необходимости – слепым Дейв не был. Почти всегда, когда Крис заезжала в Чикаго, чтобы проведать выздоравливающего брата, Лука тоже был не на работе. Дейв все же не был уверен, - вполне могло быть, что им просто нравилось общество друг друга. Очень нравилось. Даже если он не ошибался, он все равно не мог понять, нравится ему или нет то, что его друг и его сестра решили завести роман. С одной стороны, Лука был взрослым мальчиком и все такое, но с другой стороны, он казался даже слишком взрослым – на десять лет старше Крис и с богатым прошлым. В любом случае, Лука был лучше инфантильных сопляков, на которых Дейв насмотрелся за прошлые годы. Чего у Дейва было много – так это свободного времени, чтобы поразмыслить… и Дейв действительно думал – в перерыве между психотерапией и легкими упражнениями, - чтобы набрать форму. Во всяком случае, это была та версия, которую он представил Ковачу – и это действительно приносило свои плоды. Через два дня после выписки он едва мог выйти на улицу и дойти до магазина. А когда дошел, то выглядел так, что кассир чуть было не вызвал ему такси. Спустя две недели он мог спокойно дойти туда и обратно, не останавливаясь каждую минуту – пусть он еще уставал сильнее обычного, но улучшение было очевидным. Да, ему определенно становилось лучше – но этого было мало. Очень скоро он обнаружил, что не в силах валяться на диване целый день с пультом в руках. Конечно, Керри обеспечила его целым вагоном медицинских журналов и бюллетеней, но как бы они ни были интересны, постоянное чтение тоже ему быстро надоело. Поэтому ему удалось заманить к себе на вечер Картера – чтобы тот научил его накладывать швы одной рукой. -Не думаю, что Уивер позволит тебе любые процедуры, пока тебе не снимут гипс, - заметил Картер, ставя сумку на стол. – И еще не скоро после того – пока не пройдешь физиотерапию. -А вдруг? – Дейв озорно улыбнулся. – Вдруг окажется массовая травма, и все, кроме меня, будут заняты с тяжелыми больными? А если я смогу хотя бы зашивать, не думаю, что она откажется от помощи, верно? А даже если и откажется – никогда не знаешь, что может пригодиться… -Это точно, - согласился Картер. -Еще бы, - Дейв подмигнул. – Думаю, Чен была бы впечатлена. Джон закатил глаза. -Ты когда-нибудь поймешь, что у тебя нет шансов? Малуччи пожал плечами. -Может быть. Давай сюда свои ноги. Картер выудил из сумки пару свиных ножек и комплект для накладывания швов. -Неплохо, - Дейв подхватил одну из них и осмотрел, прищурив глаз. – Потренируемся, а потом, думаю, Лука на кухне что-нибудь из них сварганит… Картер посмотрел на него, не веря глазам. -Ты же не имеешь в виду, что ты будешь их есть после того, как ты наложишь на них швы?! Его обед в желудке внезапно напомнил о себе. -Конечно, нет, - возразил Дейв. – За кого ты меня принимаешь? Картер облегченно выдохнул. Дейв продолжил: -Конечно, мы сначала снимем с них швы. Спустя несколько часов обе ноги были крест-накрест исчерчены ровными швами. На последнем шве Джон заметил, что у Дейва начала дрожать рука. -Думаю, уже хватит, - произнес он, не желая слишком сильно утомлять Малуччи. – Для начала неплохо. -Еще чуть-чуть, - возразил Дейв. – Хочу закрепить. -Думаю, у тебя уже хорошо выходит, - твердо проговорил Картер, вынимая иглу из дрожащих пальцев Дейва. -Еще бы, - Дейв уселся обратно на стул и поморщился от судороги в плечах. Картер заметил это: -Не думаю, что я должен поощрять то, что ты выматываешь себя. -Да все в порядке, - отмахнулся Дейв. – Кроме того, я сам этого хотел. Джон внимательно на него посмотрел: -А почему это для тебя так важно? – небрежно спросил он. -Я тебе разве не говорил? – Дейв привычно показал зубы. – Взрослый мальчик, сам должен знать, что дамам нравятся у мужчин ловкие пальцы… -Я не только о швах, - продолжил Картер, решив сделать вид, что не обратил на слова Малуччи внимания. – Керри сегодня сказала, что ты вернешься в смену через несколько дней, если пройдешь тесты. -Ну…да. А что? -Тебе не кажется, что прошло слишком мало времени? Я имею в виду, что уверен, что это не была инициатива Керри. Дейв помолчал, прежде чем ответить. -Чем скорей я выйду на работу, тем скорей я смогу вернуть себе свою жизнь. Я не хочу наступать на твои грабли, прости, Картер. Знаю, что смешно думать, что как только я вернусь, все станет как раньше, да. Но я уже не могу сидеть целый день дома и ждать, пока все придет в норму. Пока срастется рука. Пока я перестану бояться всего на свете. Я должен что-то делать, чтобы все стало хорошо. И чем скорей я снова стану врачом, тем скорей я начну что-то делать. Дейв нервно сжал кулак, и это не укрылось от внимания Джона. На следующий день он рассказал об этом Керри. -Я знаю, что Малуччи хочет выйти в смену, - подтвердила Керри, разбирая груду карточек. –И я сказала ему, что если Кордей даст свое согласие, я тоже не буду против того, чтобы он осматривал легких больных. -Если он может это делать, это не значит, что он готов вернуться, - заметил Джон как мог спокойно. Керри глянула на него поверх очков. -Я знаю, что ты взвалил на себя слишком много тогда, - произнесла она с сочувствием. –И знаю, почему. Я не должна была позволять тебе это… Но Дейв – не ты. Если он сможет взять хотя бы половину смены, я не буду его останавливать. -Наверное, вы правы, - поразмыслив, согласился Картер. -Надеюсь, что да, - без улыбки заметила Керри.
Машуля: Мымра Офисная Ого! Здорово, что ты вернулась! И не с пустыми руками! Офигенное продолжение! Спасибо Любаш, выкладывай скорее на сайт
Lubasha Visnjic: Мымра Офисная Давай давай дальше добей!))
Мымра Офисная: Я даже не буду ничего говорить:( Я знаю, что я безответственная свинка Дейв глянул в зеркало и нервно пригладил волосы рукой. Сегодня наставал момент истины – если восстановление прошло успешно, то завтра он уже снова будет доктором. Конечно, если сегодня что-то пойдет не так, концом света это не будет, но ради того, чтобы только не сидеть сиднем дома еще пару недель, он был готов постараться. - Ну как, ты готов? – спросил Лука, заглянув в зеркало поверх плеча Малуччи. Дейв пожал плечами: -Думаю, что да… Надеюсь, что все в порядке. Черт, а если она скажет, что я не готов? Если я не пройду тест на нагрузки? Если я никогда его не пройду?! - Не пройдешь так не пройдешь, - философски заметил Лука. – Придешь домой, и я потерплю твое нытье еще пару недель. Потом снова попробуешь. Хотя думаю, и в этот раз выйдет – повреждения зажили хорошо, так что думаю, скоро будешь как новенький. - А если нет? – мрачно повторил Дейв. – Проклятье, если Керри была права и это будет слишком рано? - Давай отложим, если ты хочешь, - предложил Ковач терпеливо. – Тебя туда никто не гонит. Дейв упрямо качнул головой: -Чем больше я буду тянуть, тем хуже. Я думаю… думаю, что готов. Я хочу вернуться. Лука нахмурился: -Дейв, пообещай мне одну вещь, ладно? Тот глянул на него с интересом. -Обещай, что ты не будешь врать Кордей только для того, чтобы выйти на работу. Я знаю, как ты этого хочешь, но не стоит гробить свое здоровье ради того, чтобы появиться в приемном на неделю-другую раньше. Дейв помолчал. -Не думаю, что у меня выйдет обвести ее вокруг пальца, но… Ладно. Я не буду водить ее за нос. – Он тяжело вздохнул. Лука легонько потряс его за плечо: -Выше нос! Все еще будет как было, только дай время. - Знаю… и знаю, что кое-что уже не будет прежним. Я имею в виду… я уже никогда не буду таким, каким был до... до нападения - Никто из нас не будет, - заметил Лука. – Никто. *** Дейв сидел в приемной у кабинета Элизабет и волновался. Теперь он жалел, что не позволил Луке скрасить ему ожидание – да, полчаса назад ему казалось, что он будет выглядеть мальчишкой на приеме у доктора, если Ковач, как мамаша, будет держать его за руку, фигурально выражаясь, конечно… А сейчас чья-то компания была бы отнюдь не лишней. Он поерзал на стуле и попробовал вчитаться в журнал, который держал перед собой. Все врачебные приемные, казалось, специально снабжались самым нудным и самым старым чтивом, которое только можно было придумать – к примеру, журналу, который читал Дейв, было уже полгода. Наконец Элизабет стремительно зашла в комнату. -Извините, что заставила ждать, Дейв, - сказала она, увидев, с каким энтузиазмом он поднялся со стула. – Меня вызвали в приемный для консультации. - На травму? – спросил Дейв нарочито небрежно. Элизабет отрицательно качнула головой: -Исключить аппендицит. Ребенок объелся незрелых яблок, но судя по тому, как он от меня улепетывал, ему было уже лучше. Дейв вежливо усмехнулся. Слышать о том, как бурлила в приемном жизнь, оказалось не так приятно, как он думал. -Если вы готовы, может, приступим? – Элизабет указала на дверь кабинета приглашающим жестом. -Всегда готов, - заверил Дейв с легкой улыбкой, пропуская Кордей вперед. Перед тем, как перешагнуть порог, он украдкой вытер мокрую от волнения ладонь о джинсы. ------------------------------- -Парочка вопросов, прежде чем мы начнем, - сообщила Элизабет, когда Дейв уселся на край смотрового стола. – Как ваше самочувствие в последнюю неделю? Все еще устаете? - Думаю, немного, - Дейв пожал плечами. – Я имею в виду, я кое-что пробовал делать, но я ведь не лез из кожи вон. Не могу же я сидеть дома весь день. -Неплохо, - успокаивающе заметила Элизабет. – Тренировка – залог успеха. – Она что-то вписала в карту. – Головные боли, головокружение, тошнота? - Нет, спасибо, - быстро произнес Дейв. Элизабет бросила на него быстрый взгляд поверх карты; он слегка смешался и поправился: - Ну, в первый день я прошелся по приемному, когда меня выписывали, и потом голова кружилась… Но и только. В следующий раз ничего такого не было. - Это от перенапряжения. А повторных головокружений или тошноты не было? - Нет, - помотал головой Малуччи. – Только один раз. - Хорошо, - Кордей снова что-то отметила в карте. – Теперь, если вы снимете рубашку и приляжете, мы начнем. Спустя несколько минут Дейв уже лежал на правом боку, а Элизабет осматривала надрез для трубки, который сама же и сделала месяц назад. Она слегка надавила на шрам, на что Дейв ойкнул: - Осторожней… - Тут все еще болит? - Да совсем чуть-чуть… И только когда вы давите, - он приподнялся на локте и закрутил головой, пытаясь увидеть выражение лица Элизабет. – Что, что-то не так? - Может быть, всего лишь соединительная ткань, которая еще не зажила, - ответила Элизабет, хмурясь против воли – ее лица Дейв все равно видеть не мог. – Но я все равно возьму кровь на анализы. - Вы что, думаете, что это воспаление? – спросил Дейв, пока Элизабет осматривала спину. - Может, и так, - согласилась Элизабет. – Но думаю, болезненность дает именно сам шрам. - Или скальпель, который кто-то из вас забыл, пока штопал меня, - предположил Дейв, криво усмехаясь. Элизабет сделала вид, что недовольна. Комплект для забора анализов был уже наготове; она взяла Дейва за руку, но ей пришлось несколько раз стукнуть по вене, прежде чем она вздулась достаточно, чтобы взять кровь. Но и теперь ей пришлось несколько раз пробовать, прежде чем попытка завершилась успехом – только из вены на тыльной стороне руки. Во время манипуляций, которые проводила Кордей, Дейв рассматривал стену кабинета. Он считал, что насмотрелся собственной крови на всю оставшуюся жизнь, и опустил взгляд только ощутив, что иглу вытащили из вены. - Можете пока одеваться и подождать меня тут, - заметила Элизабет, заполняя бланк для анализов. От нее не ускользнуло, что Дейв выглядел более бледным, чем в начале их беседы. – Я только отнесу образец в лабораторию. Обещаю поторопить их, как смогу. Дейв кивнул, и Элизабет вышла. Черт, у него были проблемы. Пока Кордей искала его вену, он пережил несколько тяжелых секунд, когда ему казалось, что он вот-вот увидит собственный завтрак. Но это хотя бы прошло… а вот то, что могло быть в его анализах, никуда не денется. Если он и вправду подцепил инфекцию… Что ж, тогда его ждали снова обезболивающие, а вдобавок антибиотики внутривенно, может быть, даже в стационаре. Просто прелесть! Он взъерошил волосы и глухо застонал. - Все в порядке? – спросила вошедшая Элизабет. - Да, только… - Дейв, колеблясь, помотал головой и решился: - Я не хочу снова ложиться сюда. Черт, даже если это инфекция и нужны капельницы, не кладите меня сюда! - Слушайте, Дейв, во-первых, это может быть и не инфекция. И даже если окажется, что это инфекция, вряд ли это будет достаточным основанием для госпитализации. - Я…спасибо! - выпалил Дейв, явно обрадованный ее словами. – Знаю, что выгляжу глупо, но… для меня бы это был шаг назад, понимаете? - Это не выгляди глупо, - заметила Кордей. – Это естественно, после всего, что вы перенесли. - Так что насчет моего выхода на работу? - Дождемся анализов, Дейв, - уклончиво произнесла Элизабет. – А потом мы обсудим это вместе. --------------------------- В приемном Лука тоже не был спокоен, дожидаясь новостей от Дейва. Он знал, что его друг чувствовал себя намного лучше. Весь вопрос был в том, достаточно ли лучше для того, чтобы вернуться к работе… и что станет с его настроением, если вдруг окажется, что выходить в смену ему еще рано. Вздохнув, Лука глянул на часы в десятый раз за последние пятнадцать минут. Осмотр на профпригодность не должен быть дольше! Он вспомнил, что Керри собиралась пойти на перерыв. Он пошел в комнату отдыха, чтобы узнать, не слышала ли она новостей. ------------------------------ Керри встретила его у самых дверей. -А вот и вы, - она улыбнулась. – Я тебя искала. -Зачем? – Лука насторожился. – Ты что-то слышала от Кордей про Дейва? -Пока нет, - возразила Керри. – Но я как раз составляю его пробный график, если он все же пройдет осмотр… - Хорошо, - заметил Лука, беря листок. Он вчитался в график и перевел взгляд на Керри, слегка нахмурившись: - Ты поставила его в смену на послезавтра. Но я …я же не дежурю в этот день? - Я в курсе, Лука. Если ты забыл, я составляю ваши графики. - Но тогда я ничего не понимаю, - возразил Ковач. – Я думал, что в его первый день я должен быть под рукой, чтобы помочь… -Понимаю, - Керри кивнула. – И тем не менее, я не разделяю твоего желания. Ему не будет легче вернуться обратно, если ты будешь постоянно опекать его. Знаю, ты очень помог ему, когда это все случилось, но сейчас не тот случай. Он должен пойти сам… сесть на лошадь снова. Лука мрачно глянул на график. - Наверное… Черт, наверное, ты права. - Поверь мне, я права, - убеждающе проговорила Керри. – Я много думала об этом. Я хочу помочь Дейву, и знаю, что ты тоже хочешь. Не волнуйся – мы не выбросим его в бушующее море. Мы все будем рядом. Но тебе лучше побыть дома. Едва она договорила, телефон рядом с ней затрезвонил что есть мочи. - Да? – Керри подняла трубку. – Да, здравствуйте, доктор Кордей…
Lubasha Visnjic: Мымра Офисная пишет: Я знаю, что я безответственная свинка Да я не хуже тебя Класс, что ты вернулась!!!
Мымра Офисная: Лука не сводил с нее глаз, пока она слушала, что ей говорили. - Керри, я только что отпустила Малуччи после осмотра, - проговорила Элизабет. - Хорошо. И каковы результаты? - Боюсь, новости плохие… - Элизабет тяжело вздохнула. – Я думаю, что он готов выйти на работу. Керри выдохнула. Элизабет продолжила: - Думаю, первую неделю мы ограничимся половинной сменой, а потом посмотрим снова, - Элизабет бросила короткий взгляд на диван в кабинете, где сидел широко ухмыляющийся Дейв. Она знала, что ожидание далось ему нелегко – лаборатория не слишком-то торопилась с анализами – но она все же была удивлена тем, с каким терпением он вынес все это. Хотя, если глянуть с другой стороны, за последние недели ему пришлось научиться быть терпеливым. Ждал он не напрасно – анализ не выявил никаких следов заражения, так что Кордей решила, что причиной болезненности была коллоидная ткань вокруг шрама. -Возможно, это будет заживать чуть дольше, но поскольку вы восстанавливаетесь достаточно быстро, думаю, нет причин не допускать вас к работе. -Йес! – Дейв победно вскинул здоровую руку. - Верней, нет причин, касающихся вашего физического состояния, - уточнила Кордей; Дейв посмотрел на нее с вспыхнувшей тревогой: -То есть? - Физически вы достаточно выздоровели, однако могут быть проблемы с психическим здоровьем, - на самом деле Элизабет не была уверена, но нутром чувствовала, что внутри Малуччи, казалось, натянута невидимая струна. - Да все со мной в порядке! – Дейв даже руку к груди прижал для убедительности. – Я хожу к доктору Померанц на встречи, - ни одной не пропустил, можете проверить! Я в порядке, то есть, я понимаю, что что-то еще должно зажить, ну так у меня же лучший доктор во всем Чикаго… Элизабет покачала головой, скрывая улыбку. В этом был весь Малуччи – он всегда вызывал слишком противоречивые чувства. - Вы же в курсе, что сначала у вас не все будет получаться из того, что вы легко умели раньше? - Да знаю, но это же – только начало… Мне просто нужно сейчас сделать это, пусть я буду просто писать карточки, но я буду знать, что я двигаюсь, понимаете? Доктор Кордей, прошу… вы же сказали, что физически все нормально? Вы же подпишете допуск к работе? Элизабет ответила не сразу – не потому, что ей хотелось помучить неугомонного Малуччи, она просто взвешивала все «за» и «против». В конце концов, он был слишком общительным, чтобы спокойно выносить вынужденный домашний арест. Конечно, она была уверена, что гости в доме Луки не переводились, но все же это отличалось от его обычного времяпровождения… - Подпишу, - наконец сказала она. – Я рекомендую доктору Уивер выставить вас в смену, но только на полставки и только на легкие случаи. Не больше двух больных сразу и никаких травм. От нее не укрылась гримаска разочарования на лице Дейва, и она не собиралась делать вид, что не заметила этого: - Для вас это, должно быть, звучит слишком сурово, но будет именно так, как я сказала, или вы возвращаетесь домой. Выбор прост, так что… -Нет никакого выбора, - я выхожу в смену, - торопливо перебил ее Малуччи. -Вот и хорошо, - согласилась Элизабет. – Все не так мрачно, как вам кажется. Неделя пролетит быстро, а потом мы снова встретимся и посмотрим, как у вас дела. -Идет, - в глубине души Дейв был разочарован теми ограничениями, которые накладывала доктор Кордей, но все же радость от предстоящего возвращения была куда больше. И совсем глубоко назойливый голосок твердил ему, что, возможно, он слишком поторопился с выходом на работу. Что, если он не готов? Что, если приступ паники случится тогда, когда Дейв будет работать с пациентом? Что, если он окажется худшим врачом, чем был до этого? Дейв попытался прогнать въедливый голос и сосредоточиться на голосе Кордей: -Думаю, лучше дурные вести доктору Уивер принесу я сама, - хладнокровно заметила Кордей. Дейв широко усмехнулся: - Идет. Ладно, его не будут подпускать к травмам, и, может быть, поначалу ему будет трудно, но все же он возвращается к своим. За ним присмотрят, ему помогут, - он был уверен в этом – и самым главным все-таки было то, что он снова будет в приемном покое. А остальное неважно. ------------------------ Спустя два дня Дейв и Лука сидели в машине Ковача на парковке больницы. - Ты уверен, что уже готов? – спрашивал Лука. Дейв кивнул. По правде говоря, он чертовски нервничал, но не собирался показывать этого другу. -Как никогда, дружище. Лука уловил легкую дрожь в его голосе, но не стал комментировать услышанное. -Хочешь, я пойду с тобой? Дейв помотал головой: - Я сам. Знаю, ты много для меня сделал, но я не могу все время ходить за ручку с тобой или Крис, - он криво усмехнулся. – Сюда я должен прийти на своих двоих. Он попытался дернуть ручку двери, но рука соскользнула. -Уивер сказала тебе, что если тебе станет плохо, или ты просто устанешь, тебя никто не съест, если ты закончишь чуть раньше? Тебе не надо сейчас сворачивать горы. Достаточно будет, если ты возьмешь всего лишь маленький холмик - Я буду терпелив, - заверил его Дейв. Он бросил долгий взгляд на здание больницы и открыл дверь. - Я заеду за тобой в конце смены, - сообщил Лука непререкаемым тоном. – Ладно? Дейв просто кивнул. Опять накатила сухость во рту – он чувствовал себя так, будто вот-вот увидит собственный завтрак. -Будь осторожен, - Лука проследил, как друг направляется к больнице и завел двигатель. --------------------------- Приемный покой кипел, когда Малуччи вошел внутрь. Путь к комнате отдыха был нелегким – через каждый шаг его кто-то останавливал, чтобы спросить, как дела. Это, безусловно, было приятно, но больше всего на свете он хотел просто дойти до своего шкафчика, взять костюм и начать работать без всякой суеты. Он привычно повесил стетоскоп на шею и бросил в зеркало взгляд. Теперь все было как раньше, по крайней мере, внешне. Ты справишься, сказал он себе. Просто иди шаг за шагом, и все будет в порядке. Когда он вышел, Керри распределяла карточки. -Малуччи, - приветствовала она его, стоило ему подойти. – У меня тут для вас есть сюрприз – воспаление толстой кишки и геморрой. -Что?! – Дейв даже попятился. – Шеф, а может быть, Картер… -У Картера уже есть дизбактериоз, - Керри мило улыбнулась. - Вы хотите поменяться? -Нет уж, спасибо, - пробурчал Малуччи, протягивая руку за карточками. - Вот и хорошо, - заметила Керри. – Двое в очереди на рентген, у нас заполнены все палаты, и звонили из хирургии, что у них сегодня всего два хирурга, так что консультаций придется ждать долго. Есть вопросы? Нет? Тогда за работу. Врачи и сестры почти сразу отошли от доски. Дейв остался там практически в одиночестве. Он никак не мог понять, отчего чувствует себя таким потерянным – разве он сам не хотел вернуться больше всего на свете? - Да, и еще, Дейв… -Что, шеф? – он обернулся, уже отойдя пару шагов, и увидел улыбку на лице Уивер: -Добро пожаловать назад.
Lubasha Visnjic: Ты мне скажи, это все одна 20 глава?
Мымра Офисная: Lubasha Visnjic новое сообщение - это уже 21 глава. Сейчас обозначу.
полная версия страницы