Форум » » Чат-онлайн с Гораном, Морой и Дэвидом Зейбелом. » Ответить
Чат-онлайн с Гораном, Морой и Дэвидом Зейбелом.
Lubasha Visnjic: 3 мая поздно вечером в США. У нас это будет 7-8 часов утра в пятницу 4 мая . http://blog.nbc.com/er/ Задаем вопросы))) ps. Я задала вопрос , будет ли хорватский эпизод и знают ли они , что такое вообще Luby и Carby.
Ответов - 37, стр:
1 2 All
Андрей: У меня к вам просьба-я тоже хотел задать вопрос, но у меня почему-то когда я захожу туда пишется отчет об ошибке....не могли бы вы задать им вопрос-свадьба(будет ли там кто-то из старых-Картер например) ребенок-Эбби и Лука все,будут счастливы вместе и уйдут вместе из сериала навсегда....или будет что-то иное...заранее спасибо
Lubasha Visnjic: Андрей Андрей, я вам сама могу сказать. Этот чат будет после серии "свадьбы", но уже точно известно, что никого из "старых" на свадьбе не будет. Насчет Лука и Эбби . В ТВ Гиде они оба сказаали, что авторы хотят счастливое окончание пары, даже несмотря на то, что Горан уходит в фин але 13 сезона, а Мора желает убийства Эбби. Но я спрошу еще раз их об этом.
Lubasha Visnjic: Андрей Я спросила от вашего имени.
Андрей: ооо, большое вам спасибо...Мора Тирни хочет своего убийства-хм,это она неплохо придумала, ибо может получиться эффектный финал,может даже старые герои подтянутся...кстати, уже тчоно известно что 14 сезон-будет последний?
Lubasha Visnjic: Андрей пишет: Мора Тирни хочет своего убийства-хм,это она неплохо придумала, ибо может получиться эффектный финал,может даже старые герои подтянутся...кстати, уже тчоно известно что 14 сезон-будет последний? Авторы не хотят и скорей всего ее не убьют. Вот-вот NBC должна выпустить релиз своих сериалов на следующий год. Пока ждем-с. Но на данный момент - 14 последний.
Starley: Любаша, ты как всегда вкурсе всего))) Будем ждать ответов))))
Андрей: спасибо большое, что ответили от моего имени...теперь нужно тока ждать ответов-тока надеюсь они будут конкретные,а не уклончивые,типа точно неизвестно,не знаю,или вообще вопрос не по теме...
Инна ЛМ: Андрей пишет: точно неизвестно,не знаю,или вообще вопрос не по теме... К сожалению, некоторые ответы вполне могут оказаться таковыми - дабы поддерживать неугасающий интерес в зрителях и заставить их дожидаться новых серий напряженно и нетерпеливо... К тому же бывает и так, что на какие-то наиболее важные вопросы, связанные с будущими сюжетами, актерам прямо запрещается отвечать правилами контракта - по той же причине.
Lubasha Visnjic: Там будет Дэвид Зейбел - главный продюсер и один из авторов сериала. Возможно он намекнет, что-нибудь. Он тот, кто возобновил отношения Лука и Эбби во второй раз, так называемый вдохновитель этой пары.
Андрей: а я недавно познакомился с одной американкой-поклонницей СП-она сказала,что тоже собирается поспрашивать о будущем СП...так что буду ждать их искренних ответов...
Машуля: Lubasha Visnjic пишет: 3 мая поздно вечером в США. У нас это будет 7-8 часов утра в пятницу 4 мая . Уже было??
Андрей: как прошел чат, какие ответы дали актеры и продюсер...
Саша: кто-нибудь что-нибудь про чат знает?может у кого-нибудь есть текст это чата на английском...если есть,не могли бы вы скинуть его...
~¤Romantik¤~: Кидайте лучше сразу на русском!!! ждем!!!
Саша: такая тишина....вот уже несколько дней-что случилось....нет никаких новостей-как чат прошел....
Zenka01 : Ага:( Любаша пропала куда-то,вот и тишина.. Любаш,возвращайся!
Lubasha Visnjic: Будет чат))) Я постраюсь быстро перевести, но не обещаю, что сегодня))
Lubasha Visnjic: Первая часть чата. Остальное еще в переводе. Я выложила пока то, что успела перевести, чтобы вы видели ни что это похоже. Чат 3 мая 2007 года. Мора Тирни, Горан Вишнич и главный продюсер Дэвид Зейбел. (после показа 13.21 серии "I don't" (свадьба Луби) Добро пожаловать фаны ER Мы тут и с нетерпением ждем ваших вопросов. Мора, Горан и Дэвид. Ваши любимые фразы и что у вас лежит в шкафчиках в ER (CTScan) Горан - у меня хорватский флажок в шкафчике. Любимая фраза "Лука не танцует" из серии "Hindsight" ("Взгляд в прошлое " 9 сезон 10 серия - примечание Любаша) Мора - у Эбби хлам. Фотографии людей ,которые я никогда не видела и вроде грязной расческе, фену и дезодаранту. Отдел поставки все это кладет. Моя любимая фраза...хммм....Я вернусь к этому. У Моры есть сайт на MySpace? (кто-то нашел сайт, где владельцом указана Мора Тирни) У меня нет сайта на MySpace.... но это не означает, что та Мора ненастоящая. Стэнли Туччи (актер, который сыграл нового шефа ER - Кевина Моретти) Дэвид - Стэнли Туччи будет в связке серий в следующем сезоне. Он принесет новый голос власти и опыта в ER. Он будет конфликтовать со многими персонажами, особенно с Эбби и Праттом. Его персонаж будет на следующей неделе (1322 Sea Change) и он будет вносить новую энергию в сериал. Забавные случаи на съемочной площадке ( Каролина) Горан - да, там всегда классно и расслабленно, и смешная атмосфера на съемочной площадке даже при том, что мы делаем серьезные вещи. Все друг другу нравятся. Мора - я имею там самое замечательное время. Я люблю эту работу. Свободное время для вас... Хором: Нет, мы не играем в гольф! Мора - я люблю ходить по музыкальным магазинам в свое свободное время. Горан - я люблю ходит на лыжах и путешествовать. Я хочу поехать в Стокгольм и Копенгаген. Дейв Фолей (актер, который играл с Морой 5 лет в сериале "Новости радио") Мора - Фолей сделает специаьлную серию ER - "Слава Богу - вы здесь!" и все мы должны сделать импровизированную интубацию. (шутка) Carby Дэвид - причина Лука\Эбби отношений в более успешном драматизме и эмоционализме состоит в том, что эти два персонажа связаны тем, что оба преодолели их драматичное прошлое. Они нашли счастье вместе, насмотря на прошлое. Съемка в Чикаго. Горан - мы снимаем в Чикаго 4 раза в год. Горан смешной в реальной жизни? Мора и Дэвид (хором) Нет :) Комедия и Драма - что сложней? Мора - я думаю, что это интересный вопрос, т.к. иногда оба сложны. Иногда, когда у нас очень длинный рабочий день или много актеров находится в одной сцене, над которой трудно не пошутить. Или сцена - Спойлер! - Нила умирает, и трудно для нас держать прямое лицо, включая умирающего человека. Дэвид - какая забава в сериале? вы получаете ее из обоих. (комедии и драмы) Трудно играть "страдание"? Мора - я чувствую себя как персонажи, забавно тоже. Эбби забавна, когда Дэвид позволяет ей быть. Я пытаюсь найти юмор во всем. Люди с большими проблемами пытаются найти юмор, поэтому это то, что я пытаюсь сделать. Горан, вы будете скучать по "Луке". Горан - Я все еще буду в сериале в следующем сезоне для нескольких серий. Мора- проверяйте каждую неделю, будет ли он там. Горан - я не буду скучать по своему персонажу столько, сколько по людям, с которыми я работаю.
Саша: Дэвид - причина Лука\Эбби отношений в более успешном драматизме и эмоционализме состоит в том, что эти два персонажа связаны тем, что оба преодолели их драматичное прошлое. Они нашли счастье вместе, насмотря на прошлое. да,ну и ответ странный у него....такое ощущение что у тех, с кем Лука и Эбби встречались до их свадьбы,все в порядке было с прошлым...например пара Лука-Сэм была замечательная,у неё тож были проблемы с прошлым...и почему они разбили эту пару...у меня вопрос-а актерам что,вообще без разницы с кем строят отношения их герои?лишь бы деньги платили? а то так получается, что иногда им вообще на это наплевать..вон Д.Забела послушаешь-ему нравится Луби,он продюсер,захотел-восстановил Луби...нравится и все,захотел-сделал,а остальных и не буду спрашивать
Lubasha Visnjic: Саша вы не правы. Мора и Горан были рады этим отношениям. http://goranvisnjic.narod.ru/pressa2/articles/tv_weekly_australia_2006_nov.html - Как беременность Эбби повлияла на ее взаимоотношения с вашим персонажем, Лукой, в этом шоу? - Я в восторге от этой сюжетной линии. Когда (продюсеры) сообщили нам, что они собираются сделать, мы подумали что-то вроде: «Погодите-ка секундочку. Они же пробыли вместе всего только… они же даже не знают, встречаются ли друг с другом по-настоящему, или просто развлекаются вместе!» А продюсеры сказали, что они хотят, чтобы Эбби (Мора Тирни) забеременела! Это выглядит действительно сложно, так, словно разрушит сложившиеся отношения персонажей, но они (продюсеры) сказали, что это будет хорошо смотреться. - И как вы думаете, это сработало? - Это работает просто великолепно, потому что, когда она сообщает ему, что беременна, он ведет себя в духе: «Здорово, о’кей, славно. Давай не будем давить друг на друга и подгонять события; давай просто посмотрим, как пойдут дела». Так что отношения складываются – что необычно для «Скорой помощи» - по-настоящему, по-настоящему хорошо. А потом, конечно, финал сезона…
Lubasha Visnjic: Почему разбили Сэм и Луку? Я скажу, что я была ярая фанатка этой пары. Но , к сожалению, эта пара не имела рейтинга. В этом сериале все строит рейтинг или почти все.
Lubasha Visnjic: Зейбел стал главным продюсером в 12 сезоне . в сериал он пришел в 8 сезоне. Он всегда писал серии для Луки и Луби в 8-11 сезонах. т.е. их сцены. Учитывая, непопулярность Самки (Сэм и Лука) ,и плюс свою власть он предложил актерам восстановить Луби., что те с радостью и приняли.
Lubasha Visnjic: Саша пишет: у меня вопрос-а актерам что,вообще без разницы с кем строят отношения их герои? вообще я всегда думала, что для любых актеров важен сам материал, с которым им интересно работать. Для Горана самые любимые линии для его персонажа были : история с епископом, Африка и рождение ребенка Луби. Про других актеров я не знаю. Но чат еще не закончен. Он был достаточно длинный. Продолжение следует....
Starley: Любаша! Спасибо большое, что выложила перевод чата. Большое тебе спасибо!
Саша: совсем мне не нравится энтот Д.Забел...а насчет Луби-я просто спросил,вообще им самим нравится,что их отношения вернули...раз нравится,пусть так,но продюсер захотел беременность-и ееё сделали,и лишь потом я так понимаю Луке и Эбби это понравилось...тока раз такое дело,а у других актеров есть те,кто впрягается за свои любимые персонажи и пары??а то так если у каждого такой будет,что тогда? каждый будет биться только за своего??? хотя с другой стороны коненчо они эти своими дурацкими рейтингами надоели,им бы лишь больше денег и популярности...
Lubasha Visnjic: Саша пишет: я так понимаю Луке и Эбби это понравилось. Море и Горану все-таки. а не Луке и Эбби. Давайте по-честному, ведь вас интересует только Карби. Главный Продюсер Джек Орман писал для Карби , но он уволился в конце 9 сезона. Ной Уайл не любил Карби, поэтому он и остановил эти отношения. Почему спросите? Потому что он стал ЧАСТЬЮ Эбби в 9 сезоне, а не самостотельным Картером. Актеру хотелось собственную сюжетную линию. Ему дали Африку ,хотя вначале планировали Африку только для Ковача. В начале 10 сезоне Уайл взял отпуск для того, чтобы провести время с семьей, поэтому его не было 6-7 серий. Он САМ нашел Тэнди Ньютон для роли Кем. Я знаю, что Ной Уайл был ОЧЕНЬ НЕДОВОЛЕН, что ребенок Картера и Кем умер. Плюс он полюбил сюжетную линию в Африке ,поэтому в 12 сезоне там только и появился.
Саша: ну и безмозглый идиот этот Уайл...ну и причина-стал частью Эбби...да,все сам сделал-сам остановил(а 3 года отношений просто выкинул),сам получил эту никому не нужную африку,сам нашел какую-то непонятную кэм(ммм,несколько месяцев и-тут и любовь,и ребенок,прелестно),сам себя погубил своего героя и как актера...сюжетная линия в африке-ужаснейшая,особенно в 12 сезоне...молодец,что сказать,все сделал САМ...какой САМостоятельный...одна радость-ребенок умер,и то хорошо,так ему и надо хорошо хоть Лука не остался в этой африке,ему ума хватило вернуться
Машуля: Lubasha Visnjic Какую ты работу проделала!!! УМНЕЧКА ПРОСТО!!!! Саша пишет: ну и безмозглый идиот этот Уайл...ну и причина-стал частью Эбби...да,все сам сделал-сам остановил(а 3 года отношений просто выкинул),сам получил эту никому не нужную африку,сам нашел какую-то непонятную кэм(ммм,несколько месяцев и-тут и любовь,и ребенок,прелестно),сам себя погубил своего героя и как актера...сюжетная линия в африке-ужаснейшая,особенно в 12 сезоне...молодец,что сказать,все сделал САМ...какой САМостоятельный...одна радость-ребенок умер,и то хорошо,так ему и надо хорошо хоть Лука не остался в этой африке,ему ума хватило вернуться Ну не всем же должна так нравиться персонаж-Эбби? Может, Уайлу стало тесно в образе Картера? Не думаю, что его или Мору Тирни РЕАЛЬНО волновали отношения их персонажей. Они же только актеры. И даже реплики их персонажам придумывают другие люди. Согласна, что африканские серии 12 сезона были ужасны... но ведь не только тем, что Картер не вспоминал и не плакал по любви Эбби? Саша пишет: одна радость-ребенок умер,и то хорошо,так ему и надо Ну в такой логике надо желать смерти и ребенку Луки и Эбби? Или Эбби имела право рожать от другого мужчины, а Картер должен был хранить верность своей бывшей возлюбленной? А вообще, Уайл ЯВНО хотел стать ЦЕНТРОМ СП после ухода Эдвардса и смерти его персонажа. Об этом говорит и унаследованный стул, и шкафчик, и начальные сцены, в которых Картера делают ВСЕМ ВСЕЯ ER. Но Эбби - уже привычно - перетянула на себя одеяло. Разве Уайлу могло такое понравиться? Он хотел ИНТЕРЕСНЫХ сюжетных линий ТОЛЬКО ДЛЯ СЕБЯ. А не для Карби и не для Эбби с ее семьей. А Африка - не достаточно интересная сюжетная линия? Для поклонников пары Эбби-Картер - безусловно нет. Для Ноя Уайла - безусловно да. И кроме того, в СП было и есть столько всяких несправедливостей... стоит ли так убиваться из-за загубленной пары? Ведь и Эбби, и Картер обрели свое счастье с другими. Пусть Кем вам так сильно и не нравится. Картер-то ею доволен на все 100!
Саша: ага,счатье без меры...так счастлив,что когда он в последний раз появился в СП,что-то девушки из конго даже видно не было,она совсем в другой стране..так сказать счастье на растояни тысячи километров и да,я не желаю чтобы у луби умер ребенок.,у них все замечательно,хорошая пара,пусть так и будет..я просто не желал видеть картера с довольной рожей от ребенка этой непонятной кэм...с кем угодно,самые невероятные варианты,тока не кэм... ПЫСЫ:а что,М.Тирни такая...как бы сказать помягче...высокомерная...или гордая...что тянет одеяло на себя...просто я про это уже читал в какой-то теме на этом сайте,вот решил спросить,а то про "закулисные игры и факты" почти ничего не знаю...
Lubasha Visnjic: Саша пишет: ПЫСЫ:а что,М.Тирни такая...как бы сказать помягче...высокомерная...или гордая...что тянет одеяло на себя. Ее любят продюсеры. Она до СП 5 лет играла на том же канале NBC в сериале "Новости радио". А так в жизни, по словам фанатов, она обычная .
Lubasha Visnjic: 2 часть чата. (3 будет позже....извините, что так долго....) Свадьба Горан - Сниматься в этом было необычно, потому что практически каждый из актерского состава был в различном месте, не в обычном месте - студии. Это было забавно для всех находиться в одном и том же месте и не в халатах. Мора - Это было также забавно, потому что Дэвид намеревался писать "антисвадьбу", с которой он справился очень хорошо. Так что это была нетрадиционная свадьба, это было и мрачно, и смешно. Многие вещи пошли не так, как надо, но это было забавно и полное любви. (Мора имеет ввиду "вещи" на самой свадьбе, а не в сценарии - примечание мое) Рэй. Дэвид - Сюжетная линия Рэя берет большой поворот, кто из вас видел вечернюю серию, то можете это сказать. Мы увидим как персонаж Шона (Шон Уэст, актер играющий Рэя - примечание мое) прогрессирует в следующих пару серий. Работа с ребенком Джо. (Молли) Мора - Да, Молли, режиссер и актеры знают, что написано в сценарии, и не может случится так, чтобы ребенок не сотрудничал с нами. Особенно теперь, когда дети стали старше. (Джо играли близнецы Эйдан и Эндрю Гонсалес с 7 серии 13 сезона - примечание мое). Но иногда неожиданно хорошие вещи случаются. Обычно это если близнецы не смогут участвовать и мы заменяем другим ребенком. Горан - Например в сцене в Чикаго. (это последняя сцена в 1323 - примечание мое) Дэвид - Мы снимали отъезд Ковача и Эбби держала ребенка. Ребенок потянулся и пытался схватить Горана. Это был милый момент и полностью непосредственный. Горан - Наши любимые дети - Эйдан и Эндрю в Лос-Анджелесе. Они лучшие дети-профессионалы! Дэвид - Однажды у нас было 8 разных детей, и НИ ОДИН не сделает это! (имеется ввиду то, что сделали Эйдан и Эндрю - примечание мое) Мора - Каждый ребенок плакал. а потом заплакала я! Они были крохотными младенцами! Lubby Дэвид - Это правда, что между Гораном и Морой всегда была "химия" (для нас это слово ближе к "симпатии", "притягательности" между людьми - примечание мое) , которую трудно найти. Когда я начал управлять штатом сценаристов, я хотел использовать эту "химию" в своих интересах, и я также думал, что было бы интересно проследить историю двух человек, которые расстались в первый раз и получили второй шанс. Диалог разрыва Lubby. (Suki) Горан - Это были самые трудные слова, которые вставлялимне в рот когда-либо в моей жизни! ("не такая уж ты симпатичная и особенная" - примечание мое). Мы, правда, пытались изменить это, и актеры и режиссер, но мы не можем бороться со властью имущих. И я держу пари, что и автор не доволен о том, как это было показано в сериале. И это никогда не будет случаться снова, я обещаю! Дэвид - Это был не я. (это был Джек Орман - примечание мое) Разрыв Lubby и возвращение вместе. Дэвид - Я думаю, что иногда люди расстаются и даже имеют другие отношения, но тогда они возвращаются к кому-то, с кем они не были готовы в первый раз. Мора - Отношения между персонажами стали более интересными, когда они были друзьями. И эти отношения сделали возможным к романтическим отношениям снова. Любимые приглашенные звезды. Мора\Горан - Джеймс Кроумвелл (епископ в 7 сезоне -примечание мое), Форест Уатайкер (пациент Луки Амес в 13 сезоне -примечание мое), Джеймс Вудс (пациент Эбби в 12 сезоне - примечание мое), Салли Филд (мать Эбби - примечание мое), Луиза Флетчер, Джон Легуизамо (доктор Клименте в 12 сезоне - примечание мое), Стэнли Туччи (новый шеф ER в конце 13 и начало 14 сезона - примечание мое). Свадебное платье Эбби. Мора - Костюмеры выбирали много платьев, но я выбрала одно. Дизайнер Ив Сент Лоран.
Starley: Любаша! Огромное спасибо! Проделала такую работу! Спасибо, что перевела и выложила чат Горана и Моры. Интеренсо почитать их ответы на вопросы, ворлнующие зрителей. Большущее спасибо!!!
Zenka01 : Спасибо Любаш!Было очень и очень интересно читать чат в русском переводе!!!
Lubasha Visnjic: Пожалуйста. Осталась еще последняя 3 часть
Машуля: Lubasha Visnjic пишет: Пожалуйста. Осталась еще последняя 3 часть И еще тысяча оваций!!! Отличный перевод, Любаш!!! Спасибо
Машуля: Lubasha Visnjic И твой аватар - это Это не флуд, если кто не понял! У Любаши ведь и правда СУПЕРСКИЙ аватар! Разве в момент получения Оскара могут быть другие выражения лица??? Доктор Хаус (или ХауЗ???) рулит!!!!!!!!!
Lubasha Visnjic: Машуля даааа. обожаю ЕГО. У меня какое-то странное влечение к врачам. ХауС & КоваЧ! Хочу такой клип сделать! 3 часть чата еще не переведена ,я занялась обновлениями, но чат будет допереведен
полная версия страницы