Форум » » Чат-онлайн с Гораном, Морой и Дэвидом Зейбелом. » Ответить
Чат-онлайн с Гораном, Морой и Дэвидом Зейбелом.
Lubasha Visnjic: 3 мая поздно вечером в США. У нас это будет 7-8 часов утра в пятницу 4 мая . http://blog.nbc.com/er/ Задаем вопросы))) ps. Я задала вопрос , будет ли хорватский эпизод и знают ли они , что такое вообще Luby и Carby.
Ответов - 37, стр:
1 2 All
Lubasha Visnjic: 2 часть чата. (3 будет позже....извините, что так долго....) Свадьба Горан - Сниматься в этом было необычно, потому что практически каждый из актерского состава был в различном месте, не в обычном месте - студии. Это было забавно для всех находиться в одном и том же месте и не в халатах. Мора - Это было также забавно, потому что Дэвид намеревался писать "антисвадьбу", с которой он справился очень хорошо. Так что это была нетрадиционная свадьба, это было и мрачно, и смешно. Многие вещи пошли не так, как надо, но это было забавно и полное любви. (Мора имеет ввиду "вещи" на самой свадьбе, а не в сценарии - примечание мое) Рэй. Дэвид - Сюжетная линия Рэя берет большой поворот, кто из вас видел вечернюю серию, то можете это сказать. Мы увидим как персонаж Шона (Шон Уэст, актер играющий Рэя - примечание мое) прогрессирует в следующих пару серий. Работа с ребенком Джо. (Молли) Мора - Да, Молли, режиссер и актеры знают, что написано в сценарии, и не может случится так, чтобы ребенок не сотрудничал с нами. Особенно теперь, когда дети стали старше. (Джо играли близнецы Эйдан и Эндрю Гонсалес с 7 серии 13 сезона - примечание мое). Но иногда неожиданно хорошие вещи случаются. Обычно это если близнецы не смогут участвовать и мы заменяем другим ребенком. Горан - Например в сцене в Чикаго. (это последняя сцена в 1323 - примечание мое) Дэвид - Мы снимали отъезд Ковача и Эбби держала ребенка. Ребенок потянулся и пытался схватить Горана. Это был милый момент и полностью непосредственный. Горан - Наши любимые дети - Эйдан и Эндрю в Лос-Анджелесе. Они лучшие дети-профессионалы! Дэвид - Однажды у нас было 8 разных детей, и НИ ОДИН не сделает это! (имеется ввиду то, что сделали Эйдан и Эндрю - примечание мое) Мора - Каждый ребенок плакал. а потом заплакала я! Они были крохотными младенцами! Lubby Дэвид - Это правда, что между Гораном и Морой всегда была "химия" (для нас это слово ближе к "симпатии", "притягательности" между людьми - примечание мое) , которую трудно найти. Когда я начал управлять штатом сценаристов, я хотел использовать эту "химию" в своих интересах, и я также думал, что было бы интересно проследить историю двух человек, которые расстались в первый раз и получили второй шанс. Диалог разрыва Lubby. (Suki) Горан - Это были самые трудные слова, которые вставлялимне в рот когда-либо в моей жизни! ("не такая уж ты симпатичная и особенная" - примечание мое). Мы, правда, пытались изменить это, и актеры и режиссер, но мы не можем бороться со властью имущих. И я держу пари, что и автор не доволен о том, как это было показано в сериале. И это никогда не будет случаться снова, я обещаю! Дэвид - Это был не я. (это был Джек Орман - примечание мое) Разрыв Lubby и возвращение вместе. Дэвид - Я думаю, что иногда люди расстаются и даже имеют другие отношения, но тогда они возвращаются к кому-то, с кем они не были готовы в первый раз. Мора - Отношения между персонажами стали более интересными, когда они были друзьями. И эти отношения сделали возможным к романтическим отношениям снова. Любимые приглашенные звезды. Мора\Горан - Джеймс Кроумвелл (епископ в 7 сезоне -примечание мое), Форест Уатайкер (пациент Луки Амес в 13 сезоне -примечание мое), Джеймс Вудс (пациент Эбби в 12 сезоне - примечание мое), Салли Филд (мать Эбби - примечание мое), Луиза Флетчер, Джон Легуизамо (доктор Клименте в 12 сезоне - примечание мое), Стэнли Туччи (новый шеф ER в конце 13 и начало 14 сезона - примечание мое). Свадебное платье Эбби. Мора - Костюмеры выбирали много платьев, но я выбрала одно. Дизайнер Ив Сент Лоран.
Starley: Любаша! Огромное спасибо! Проделала такую работу! Спасибо, что перевела и выложила чат Горана и Моры. Интеренсо почитать их ответы на вопросы, ворлнующие зрителей. Большущее спасибо!!!
Zenka01 : Спасибо Любаш!Было очень и очень интересно читать чат в русском переводе!!!
Lubasha Visnjic: Пожалуйста. Осталась еще последняя 3 часть
Машуля: Lubasha Visnjic пишет: Пожалуйста. Осталась еще последняя 3 часть И еще тысяча оваций!!! Отличный перевод, Любаш!!! Спасибо
Машуля: Lubasha Visnjic И твой аватар - это Это не флуд, если кто не понял! У Любаши ведь и правда СУПЕРСКИЙ аватар! Разве в момент получения Оскара могут быть другие выражения лица??? Доктор Хаус (или ХауЗ???) рулит!!!!!!!!!
Lubasha Visnjic: Машуля даааа. обожаю ЕГО. У меня какое-то странное влечение к врачам. ХауС & КоваЧ! Хочу такой клип сделать! 3 часть чата еще не переведена ,я занялась обновлениями, но чат будет допереведен
полная версия страницы